One&Only豪华度假村酒店今年荣获《康德纳斯特旅行家》读者选择奖——这是旅游业最具权威的奖项之一，也是旅游业历史最悠久的奖项。今年有超过30万《康德纳斯特旅行家》的读者票选出了他们最喜爱的酒店、城市、游艇和岛屿。全球9家One&Only豪华度假村酒店都被评为各类别的顶级度假村/酒店，其中3家还入选了全球50佳酒店。《康德纳斯特旅行家》11月刊登载了获奖名单，现在即可在各大报刊亭及CNTraveler.com/rca 网站阅览。

One&Only豪华度假村酒店的总裁兼首席运营官Philippe Zuber表示：“非常荣幸One&Only豪华度假村酒店能获得2016年《康德纳斯特旅行家》读者选择奖，这些奖项均由每年都会入住我们酒店的忠实客人提名，客人的肯定与支持是我们卓越服务的真实反映，也将鼓励我们继续为客人打造非凡的度假体验，吸引他们再度下榻One&Only豪华度假村酒店。”

每一间One&Only豪华度假村酒店都坐落在世界上风光最为明媚的地点，汲取当地独具生命力的传统、文化、风土人情以及手工艺制品的灵感，将周边的环境融入酒店精美绝伦的设计之中。无论是坐落在海岛、自然保护区还是迷人的宫殿，One&Only豪华度假村酒店都致力创造难忘的非凡度假体验。迪拜One&Only皇家幻境豪华度假村酒店被评为中东地区度假村酒店第1名以及全球50佳酒店第24名。皇宫、阿拉伯庭院及水疗中心完美交融，共同构成了奇幻奢华的主建筑群。绵延 1 公里的私人海滩和65 英亩的葱郁花园，彰显出非凡的阿拉伯风情。作为迪拜一大奇迹的高楼直耸天际，被评为中东地区度假村酒店第5名的One&Only棕榈岛豪华度假村酒店，就掩映在这海天一线的美景之下，正是一个时尚迷人的静谧绿洲。客人能在此品味米其林三星主厨Yannick Alléno的烹饪艺术，亦可浸润在娇兰水疗的舒适体验中，还可漫步在专属海滩、在私人泳池旁享受慵懒阳光。

One&Only瑞提拉岛豪华度假村酒店由Jean-Michel Gathy重新操刀设计，斩获印度洋地区度假村酒店第3名以及全球50佳酒店第28名。这所全别墅式酒店坐拥绵延6公里的私家海岸线和12个白色沙滩，以琳琅满目的美食、健身活动和专为青少年设计的玩乐区域，为每个家庭打造出一个理想的度假胜地。

毛里求斯One&Only圣哥兰豪华度假村酒店今年被评为印度洋地区度假村酒店第6名。这片充满田园诗意的传奇之地坐落在毛里求斯东北海岸，每年都吸引着一代又一代的家庭前来体验。酒店将在2017年进行升级改造，面朝湛蓝色环礁湖的私人半岛片区将会保留，这也是One&Only专属的非凡景致。酒店将为家庭出游的客人提供私人住宅，配备私人泳池的隐蔽别墅还将引进全套度假设施及服务，让客人尽享独具One&Only风格的毛里求斯度假体验。 One&Only开普敦豪华度假村酒店坐落在开普敦市中心的Victoria & Alfred水滨地带，俯瞰桌山和码头的壮美全景，酒店荟萃包括狩猎、穿越原始沙滩、探索举世闻名的葡萄酒产区在内的多种活动，展现整个大洲的万种风情。酒店致力为客人打造极致度假体验和难以忘怀的瞬间，今年被评为非洲和中东地区酒店第8名。

位于澳大利亚大蓝山的阿联酋One&Only沃根谷豪华度假村酒店和位于大堡礁的One&Only大堡礁海曼岛豪华度假村酒店分别被评为澳大利亚及南太平洋地区酒店的第4名和第19名。阿联酋One&Only沃根谷豪华度假村酒店坐落在私人山谷，史无前例地将艺术设计、自然保护、消遣娱乐和极致奢华集于一身。在这里，澳大利亚悠久的历史、自然风光和野生动物与One&Only的独特风格相互交融，向宾客呈现了包括自然探险、健身活动、水疗休闲及最佳的餐饮享受。

坐落在大堡礁中心地带的One&Only 大堡礁海曼岛豪华度假村酒店，向世人呈献了令人惊叹的自然美景、极致宁静的享受和精彩刺激的探索旅程。作为澳大利亚标志性的私人海岛度假村酒店，其毗邻昆士兰海岸，坐落于圣灵群岛最北端的悬崖之巅，仿佛与广袤无垠的天空接壤。

巴哈马One&Only海洋俱乐部豪华度假村酒店位列大西洋地区度假酒店第2名，并入选全球50佳酒店。重新翻新的Hartford 侧楼为宾客呈现清新、热情的氛围，彰显着典雅家居的绝妙气质。巴哈马One&Only海洋俱乐部豪华度假村酒店一直被誉为全球最私密的度假村酒店之一，宾客可在新海洋泳池中俯瞰纯白沙滩与碧蓝大海，放松自我，感受漫漫黑夜。

墨西哥One&Only帕尔米亚豪华度假村酒店坐落于风景优美的加利福尼亚半岛，可饱览科斯特海的迷人海岸。这个洛斯卡沃斯标志性的奢享绿洲，今年被评为墨西哥(太平洋海岸)度假村酒店第17名。从享誉全球的诚挚服务到丰富多样的餐饮选择，从无与伦比的水疗、康体及美容服务，到米其林星级厨师 Jean-Georges Vongerichten和烹饪大亨 Larbi Dahrouch带来的地道美食盛馔，酒店一直致力于打造无可比拟的入住体验。每间奢华的海滨小屋海滨豪华套房配备私家无边泳池，而极致私密与精致奢华的科斯特别墅则坐拥一片私人海滩，修葺一新的一号别墅更是融合了墨西哥独特的艺术风格，彰显不凡。

更多预定信息，请访问oneandonlyresorts.com

2016年《康德纳斯特旅行家》读者选择奖完整名单详见CNTraveler.com/rca或oneandonlyresorts.com/news 关于One&Only豪华度假村酒店

One&Only度假村品牌专为奢华度假体验而生，以卓越品质遍布全球绝佳目的地。全球One&Only豪华度假村酒店均获殊荣，为宾客提供亲历当地文化风情的独特体验，以诚挚的服务和无可比拟的活力与热情而闻名于世。One&Only豪华度假村酒店的目的地遍及全球，包括：马尔代夫One&Only瑞提拉岛豪华度假村酒店、毛里求斯One&Only圣哥兰豪华度假村酒店、迪拜One&Only棕榈岛豪华度假村酒店、迪拜One&Only皇家幻境豪华度假村酒店、巴哈马One&Only海洋俱乐部豪华度假村酒店、墨西哥洛斯卡沃斯One&Only帕尔米亚豪华度假村酒店、南非One&Only开普敦豪华度假村酒店、澳大利亚One&Only大堡礁海曼岛豪华度假村酒店、澳大利亚阿联酋One&Only沃根谷豪华度假村酒店。One&Only度假村品牌将在未来新增加五间全新的度假村，分别位于中国海南三亚、巴林王国、黑山共和国(首家进驻欧洲的One&Only豪华度假村酒店)、墨西哥(两家全新的One&Only豪华度假村酒店)。